Engagement de Marie Louise Delavoye
a Marie Morin femme de Jean Pinet
9 aoust 1713
Notaire Chambalon

cliquez ici pour voir copie de l'acte

Pardevant le notaire Royal en la prevosté de quebec
sous signé y Residant, et tesmoins cy bas nommes fut presente marie
louise delavoye agée de dix sept âns fille mineure de deffunts Jean
delavoye et de barbe le meilleur vivants ses pere et mere laquelle de
son bon gré en présence, et de l'agrement de marie agnes Grinon femme de
Jacques Bergeron habitant de la seigneurie de Tilly sa cousine Germaine
qui la élevé depuis son bas age qu'elle est demeurée orpheline s'est
volontairement engagé en qualité de servante domestique pour un ân
a commencer de ce jour a marie Morin femme de Jean Pinet
demeurant en cette ville a ce presente, et acceptant qui a prix, et retenû
ladite delavoye a son service pour ladite année durant pendant laquelle
ladite delavoye promet servir ladite Morin en ladite qualité et de
luy obeir a tout ce quelle luy commendera pour son service
d'honneste et licitte avec toute la fidelité requise. Cet
engagement ainsy fait à la charge par ladite Morin de la nourrir, et
blanchir, et deluy fournir le fille necessaire pour racommoder ses
hardes, Et outre ce moyennant la somme de cinquante livres, et
une paire de bas de laine du pays, et de quoy luy faire un paire
de gans ou mitaines de laine pour toute recompence et
salaire pour ladite année durant payable au fur, et a mesure
que ladite année s'escoullera. Car ainsy a esté convenus sous
l'obligation &ca Renonceant &ca fait, et passé audit quebec en
l'estude dudit notaire avant midy le neuf'e jour d'aoust mil sept
cent treize en presence des sieurs Jacques Charbonier marchand
de Montreal, et pierre Cartier marchand de la Rochelle tesmoins
qui ont avec ladite Morin, et nous notaire signé ladite Delavoye
et ladite Grenon ayant declaré ne sçavoir escire n'y signer
de ce enquises,
Marie Morin

P Cartier J Charbonnier

Chambalon No're