Engagement de M-Magdeleine Delavoye
fille de Pierre Delavoye
envers Louis de Laporte
26 jan 1689
Rageot notaire

cliquez ici pour voir copie de l'acte




Pardevant Gilles Rageot notaire
gardenotte du Roy Nostre Sire en la prevosté de Quebecq
en la nouvelle france fut present en sa personne Pierre de Lavoye
habitant demeurant en la Seigneurie de Neuville Lequel vole'
a reconnu et confessé avoir baillé et engagé comme par ces
presentes baille et engage Marie Magdelaine deLavoye sa fille
aagée de quatorze ans ou environ aussy pr'te et de son consentement
... pour servir de domesthique d'huy pour quatre ans
consecutifs sans fautes a pareil jour de l'année gb quatre vingt treize
a Louis de Laporte Escuyer sieur de Souvigny Lieutenant
du ... de la marine demeurant en cette ville pr't
ce acceptant, pour les charges devant ce marché
fait pour et moyennant le prix et somme de trente six livres
pour + chacun des deux premieres années avec sa nourriture pendant
le dit temps
quavant leurs ... la troisiesme anné, Et
cinquante livrfes tournois avec une paire de soulliers pour la
quatriesme derniere année avec sa nouriture #, Et la
soigner et traitter humainement pendant ledit temps & a la
charge par ladite fille de servir bien du mieux est de clement?
en tous ce qu'il luy sera commandé par led sieur de
Souvigny et sa demoiselle sa femme, A se Ledit
payement pour lad'te fille a ses ... q'le ...
gagnera sur lesdits gagnes Led. Sieur Souvigny
luy fera les avoir et luy seront requises ...
par son entretien et habillement de linge et habits
suivant sa condition lesdits gages luy seront deduits
preallablement sur led loyer. Car ainsy &ca
promettant &ca obligeant chacun en droit soy &ca
renonceant &ca fait et passé aud Quebecq estude
dud. notaire avant midy le vingt sixiesme jour
de janvier gb'quatre vingt neuf en pres'ce de
----------------------- tesmoins qui ont
avec Les partyes et notaire signé, + parled. sieur
Souvigny, aprouvé six mots rature po nulle vallent
# blanchissage,

P delavois


...
Et Lesdit. jour et an avant q led. Sieur de Souvigny aye signé
le contract cy dessus et son consentement ainsy qe ... deLavoye
quil faillent signé ledit contrat et engagement,

p delavois P Morin

... Biron

Rageot no're