Pardevant no're furent present en leurs personnes Pierre

delavoye habitant de la seigneurie de Maure et

Isabelle Auper sa femme quil autorize pour leffect

des presentes, au nom et comme stipulant en cette

partye pour Marie anne delavoye a ce presente

et de son consentement, Lesquels ont volontairement

mis et engagé leur ditte fille au service de M'e

Gilles Rageot notaire Royal et greffier en chef

de cette prevosté pour le temps et espace de cinq

années consecutives, finies et accomplis a compter

du sept janvier dernier, Pendant lequel temps

laditte fille a promis de servir fidellement led. sr

Rageot, Lequel la nourrira, logera, et traitera

humainement, et attendu que ladite fille na que

l'aage de quatorze ans presentement, led. sieur

Rageot luy payera pour les trois premieres années

a son service la somme de trente six livres pour

chacune d'ycelle, et pour les deux dernieres

aussy par chacune la somme de quarante livres

pourvu neantmoins que pendant le

temps du present engagement laditte fille ne trouve

 … soit par mariage ou autrement, auquel

cas le present sera nul en remboursant cependant

au sieur Rageot, par led lavoye ce quil aurait

pu trop advenu a laditte fille pour luy avoir

ses vestement et entretient, Car ainsy &

promettant & obligeant & fait & passe au

Quebec estude dud no're ce treize de May

1687 presence lesdits Thomas frerot et le sieur

Guillaume Pagé dem't en cette ville

tesmoins qui ont signé avec led Sieur Rageot

led lavoye et le et le no're. Et que lad'te Auper et

lad'te Lavoye fille declare ne scavoir escrire ny

signer de ce enquis suivant lord'ce.

P delavois

Rageot

…

guillaume pagé

Duquet