entre Jean Tesson et sa femme Suzanne Delavoye
et Pierre Bissonnier
13 février 1667
Notaire Rageot
cliquez ici pour voir copie de l'acte
Eschange d’habitation Tesson & Bissonier
Pardevant Gilles Rageot notaire Royal en la
nouvelle France furent presents en leurs personnes
Jean Tesson & Suzanne delavoye sa femme de luy autorisée
pour leffet des presentes demeurant a Charlebourg
d une part & pierre Bissonier demeurant aud lieu de
Charlebourg d’autre part, Lesquels de leurs bons gres
ont reconnu & confessé avoir fait les eschanges & transports
qui ensuivent. C’est ascavoir ledit Jean Tesson & Suzanne
delavoye sa femme avoir ceddé transporté et delaissé aux
titre d’eschange du tout des maintenant a toujours & faisant
lun pour l’autre chacun deux … pour le tout sans division
ni disection renoncant a lad division & succession garantit
de tout troubles et anpeschement g’nalmant quel conques
audit Pierre Bissonier a ce present acceptant pour luy
ses hoires & ayant cause une concession size en la
seigneurie de Nostre Dame des Anges au lieu dit Charlebourg
contenant quarante arpents de terre ##
## tant en bois abattre d’autes fustayes, quetre en laboure …
bornée dun bout le
village dud. Charlebourg son shemin entre deux, lequel
est selon le surouest quatre arpents ou environ dautre
bout par un chemin paralel de quatre arpent, joignant
dun Costé pierre Chastillon & d’autre costé pierre Chamard
sur laquelle concession est une cabane avec toutes circonstances
& despendances 10
10 tous droits en commun & ainsy que le tout se poursuit
& comporte sans en rien reserver ny retenir
auxdits tesson & delavoye appartenant par
concession qui en avoir esté faites audit tesson par le
RRP La dablon au nom & comme procureur du college
de la Compagnie de Jesus de a Quebec par contrat
passé pardevant Vachon no’re le vingt huitieme
jour de febvrier gb soixante cinq estant en la censive de
la seigneurie de Nostre dame des Anges & charges envers lesdits
R.P. Jesuites seigneurs dicelle d’un sol par chaque arpent
de terre & bout, qui font en tout quarante sols avec deux deniers
de cent et deux chapons vifs, de rente fonciere
et baile d’heritage non racheptable par chacun an payable
au jour et feste de Saint Martin …, ensemble la somme de
vingt sols aussy de rentes fonciere & seigneuriales
& un denier par chaq non racheptable avec un …
payable aud jour St Martin par chacun an & ce pour les
droits communs sur sa propriete despendance de lad concession
& autres charges plus au long contenus et mentionnes au contrat
de concession sur … sans estre dailleurs tenue daucunes
charges debtes ny hipotecque quelconques ainsy que lesdits
tesson & sa femme ont dit et affirme quittes des cent & rentes
du passé jusque a huy. Et pour en contres charges …
ledit pierre Boissonier a pareillement ceddé transporté &
delaissé audit titre d’eschange a des maintenant a toujours
& promet garentir de tout troubles & empechements
generalement quelconques aux dits Jean Tesson & sa femme
acceptants pour eux leurs hoirs & ayant cause, une
autre concession size en lad. seigneurie de nostre dame
des Anges aud. Village de Charlebourg contenant quarante
arpents de terre tant en labre, bois abattu & defrishé que
bois debout joignant d’un costé a Bertran Courtois dautre costé
a _____________ d’un bout le village de Charlebourg
le chemin entre d’eux & d’autre bout aux terre non conceddées
ensemble le droit et commun de lad. concession ainsy que
le tout se poursuit & comporte avec toutes ces circonstances &
despendances sans en rien reserves ny retenir a eux Bissonier
apartenant par acquist quil en vait fait de Jean
Tiberge par contract passé pardevant _________ notaire
le ________ jour de __________gb soixante et ________
qui l’avait eu et acquis de Antione Chevasher par contrat
passé pardevant led. Vachon en datte du seizieme avril
gb soixante six, lequel chevasher la eue par concession du
RRLP Clade Dablon, procureur du college de la Compagnie
de Jesus lautre par contrat passé pardevant led. Vachon le
_________ jour de _________ gb soixante cinq, Estant en la censive
de la seigneurie de nostre dame des Anges & chargée envers
les R. P. Jesuites dud College des Jesuites seigneurs dicelle,
d’un sol pour chaque arpetn de terre fesant en tout la somme de
quarente sols, avec deux … & deux chappons
vifs de rentes fonciere & seigneurialle par chacun an et
non racheptable pour bail d’heritage, payable au jour et feste
de Saint Martin d’hier et chaque année, & encore la somme
de vingt sols aussy de rente fonciere et seigneuriale non racheptable
avec un denier et demy aussy par chacune année aud jour
de Saint Martin d’hier pour les droits et communs sur
speciffies et despendances de lad concession, & autre charges
partagées et contenues plus au long aud. Contract et concession
susdit pour toutes et sans autres charges debtes
ny hipoteques quelconques ainsy et led. Bissonnier a dit
& affirmé qu’avec les cent et rentes du passé jusquau d’huy
pour des choses echangées jouir respectivement par lesdits
partyes leurs dits hoirs & ayant cause d’huy en avant
a toujours & en faire & disposer ainsy que bon leur
semblera au moyen des presentes. Ces echanges et
transports faites a la charge de ses cents et rentes des
droits seigneuriaulx, & outre moyennant la somme de
cent huit livres tournois … … que lesdits Jean Tesson et Suzanne
delavoye sa femme confesser avoir eue et receu du frere
Joseph Boursut ce jour d’huy pour et en l’acquit dud Bissonnier
& pour retour de faire concession sur et chargée, dont lesdits
Tisson & sa femme se sont tenues pour comptants & bien
payer, et en ont quitté & acquittent led. Bissonier & toutes autres.
En plus led. Bissonnier a promit et sest obligé d’abattre
desbiter en longueur suivant la coustume de ce pays, Et pour
… …., le bois qui est sur huit perches
de terre de proffondeur & cinq de large ainsy qu’il en sont
conmmuns au paravant le jour ensemble; Et
les choses cy dessus eschangées demeureront
obligéés & hypotecquées a la garantie l’une et l’autre sans
que la qualitée déroge a la specialité ny la specialite a la
generalite, ###
### et … lesdits Tesson et sa femme ont … et reconnu desdit Bissonnier
ledit contract et concession cy dessus datté et … concernant
la proprietté et … concession comme aussy led Bissonnier
leur a reciproquement mis en mains lesditss contracts
d’acquets & concession aussy dessus datés & avons …
concernant la prisée de lad. concession,
transportant en outre tous droits &ca
et saississant l’un au proffit de l’autre &ca voulant &ca
procureur le porteur donnant pouvoir &ca Car ainsy &ca
promettant &ca obligeant chacun en droit loy &ca
renonceant &ca fait et passé a Quebec estude dudit
notaire apres midy le treiziesme jour de febvrier gb cent
soixante sept en presence de Francois Badger? Jean
bourdau huisslier - tesmoings estant present aud. Quebec
qui ont avec lesd notaire signé & ont les ditds partyes declaré
ne scavoir escrire ny signer de ce requis & interpeller suiv’t
lordonnance. Aprouve en interligne avec touttes, aussy, desfault
& retour, & en rature douze mots.
Francois Badger?
J Bourdon
Rageot