Fut present Jean Baptiste Lavoye demeurant en cette ville, lequel s'est volontairement engagé au sieur François Demers demeurant en cette ville a ce présent pour aller a Missillimakinac et descendre dans la présente année lorsque les canots descendront dudit lieu, d'aider en montant amener un canot chargé de marchandises et en descendant amener un canot chargé de pelteries. Desquels marchandises en montant et desquelle peleteries en descendant, ledit engagé promet de faire du mieu qu'il lui sera possible, obéir audit sieur Monfort, le servir fidellement, faire son profit, éviter son dommage, les avertir si vient à sa connaissance et générallement faire tout ce qu'il lui sera commandé d'honnête et de licite et qu'il pourra faire sans pouvoir quitter sans le consentement dudit Monfort sous les ...

Ce marché fait à la charge que ledit engagé sera nourri ainsi qu'il est accoutumé de faire parmi les voyageurs et toute moyennant la somme de cinquante livres monnaye de France pour ses gages et salaires pendant ledit temps qu'il lui seront payés à son retour en cette ville en castors et pelleteries aux poix et comme les marchands les prendront son équippement.

Car ainsi et fait et passé en laditte ville Marie estude dudit notaire l'an mil sept cent vingt trois le deuxieme jour de juin, avant midy en préesence desdits Louis Lefebvre Ducheriquet et Francois L'Archevêque, témoins demeurant en laditte ville Marie, soussignés et ledit sieur Monfort signé. Ledit engagé a declaré ne scavoir écrire ni signer de ce enquis après lecture faite suivant l'ordonnance.

L'Archevêque Monfort

Ducheriquet Adhémar