à Jean deLavoye
25 septembre 1692
Chambalon notaire
cliquez ici pour voir copie de l'acte
soubsigné y residant et témoins cy bas nommes fut present
François Pain habitant demeurant en cette ville de quebec lequel
de son bon gré a baillé et dellaissé a titre de loyer pour trois
années entieres et consecutives a commencer du jour et feste de
Saint Martin proshaine et promet faire jouir a Jean Delavoye
aussi habitant demeurant a la Coste des Anges a ce present
et acceptant une vache laictive a poil noir de cinq ans
pendant led. cours et de luy delivrer entre les mains par led.
Pain aud. jour et feste desous led. ... prochaine en cas
quelle se trouve plaine (sans de quoy le present ... sera
nul sans aucun dedommagement de part n'y dautre) pour d'icelle
avoir par led. delavoye tout le soin requise et necessaire pour
la nourrir faire ..., et pasquage et soigner ainsy qu'ont
acoutumé de faire ceux qui emprennent aud. tiltre a la charge
de la rendre aud. Pain, plaine et en bon et deû estat a la fin desd.
trois annés, moyennant quoy led. delavoye promet en payer
aud. Pain pour tout loyer par chacun an au jour et feste
de Saint Michel # le premier payement quy eshoira de la feste
# la somme de dix livres,
de Saint Michel prochain en un an, et ainsy continuer d'année
en année, et cas arrivant que lad. vache vienne a mourir
par la faute dud. delaVoye faute de
tenu d'en payer la valeur suivant lestimation qui en sera
faite pour lors aud. Pain et si elle meurt par accident
d'en perdre chacun la moistié, Tout ce que dessus avisé
ainsi reglé entre lesd. partyes qui a l'entretien a peine de
tous depanse dommages et interests, ont obligé leurs biens
present et futures, estant aussy de peine reglé entre
les partyes que led. delavoye prendra la vache aud. ...
plaine ou non plaine, qui en ce cas arrivant a ne se trouvant
pas plaine cetted. année seulement led. paye sera tenu
déduire cent sols pour tout dédommagement aud. delavoye
sur led. loyer de lad. premiere année Renonçant &ca fait
et passé aud. quebec estude dud. notaire apres midy le
vingt cinqiesme jour de septembre mil six cent quatre
vingt douze en presence des SIeurs Charles Pinguet praticien
et Constant LeFranc ... aud. Quebec tesmoins
qui ont avec led. no're signé Lesd. parties ayant declaré ne
sçavoir signer de ce enquis,
Lefranc C Pinguet
Chambalon No're